，是仅仅要告诉约瑟夫，还是同时也要明确地告诉我？
约瑟夫坐在我身边，餐桌下，他的手慢慢挨上我的大腿，我眼睛的余光瞅见他正看着我，我微微一笑，把他的手轻轻握住。你终于肯坐在这里了。
“马蒂，我知道你今天很高兴。约瑟夫回来了，而且终于肯坐在这里了。”
母亲和蔼、亲切的话语让我一阵阵发冷。我想把发抖的手抽回来，却被约瑟夫牢牢抓住。
“谢谢您！夫人。不过……”
约瑟夫脸红了，幸福，羞怯，他容光焕发，而餐桌对面，昭的脸色有些苍白，玉，跟母亲一样，因为化了妆，很难看清楚。
“不过什么？约瑟夫，请你不要再为这件事纠结了。我知道，你是个懂事的好孩子，我和老爷都一直很喜欢你，只是……既然已经这样了，我希望你能够永远呆在马蒂的身边。”
“谢谢，夫人，我会的。”
约瑟夫哽咽了。他很激动，我能听得出来，我感觉到，他握着我的手也开始发抖了，隔着袖子，他的胳臂如同热带硬木一般坚硬，却也抑制不住地颤抖。
我紧紧地盯着昭，看他慢慢地拿起酒杯，喝了口水，然后拿起餐巾，轻轻擦了一下嘴唇。他在尽量拖延时间，希望能够挨过这难耐的时刻。我替他担心，替他捏把汗。忍一忍，忍一忍就好了，这顿晚餐无论怎样叫人如坐针毡，总有结束的时候，你能忍过去的。
昭的脸上始终挂着笑容，眼神却黯淡无光，我希望他能够收回自己的感官，对周围的世界置若罔闻，这样，他才可以在这里待下去，可这又怎么可能？他的脸色越来越苍白，额头在灯下反光。他出汗了，他好像有点呼吸困难。
“对不起！”我向母亲微微欠身，站起来脱了外套，这样他们两人也可以解放了。
昭的动作依旧很缓慢，领带只松了一点，没有像我跟约瑟夫那样解领扣，也没有解袖扣。我想他呼吸困难不是因为气温，而是因为心情。
今天的菜是完全德国式的，都是约瑟夫爱吃的：巴伐利亚肉肠色拉、牛肉汤、维也纳烤猪排、奶酪烤土豆，还有高糖的苹果馅饼。我看见玉跟昭小声说了几句话，昭摇了摇头，而后昭叫住老管家，对他说了什么。老管家面有难色，昭却很坚决，一直微笑着坚决地摇头。
我想昭是拒绝为他单独上菜，今天的菜都不适合他。也是，玉一定为他另外准备了，但是在餐桌上，不应该另上，那是很失礼的。等晚餐结束了吧，等晚餐结束，昭可以在厨房吃，玉一定给昭用过点心，玉还一定准备了宵夜，有玉照顾昭，真好。
昭多少吃了一两口，他跟刚才在露台上的男孩判若两人。如果还是刚才那个任性的男孩，就会因为眼前这些诱人的食物而大快朵颐，而现在的昭，正以一种礼貌的方式来掩盖食欲的缺乏。
☆、第十一章 约瑟夫（8）
我希望晚餐早一点结束，然而，母亲兴致正浓，滔滔地讲个没完。
“马蒂，你还没有带昭和玉去游过湖吧？”
“啊……是。”忽然听到母亲叫我，我有点磕愣。
“真不知道你这主人是怎么当的。”
“不是没时间嘛。”
“也是。这样吧，修道院今年的葡萄已经收了，凯瑟琳院长邀请我去做客，品尝今年的新酒。我想不如我们明天一起去，你也尽尽地主之谊，带客人好好玩一玩。”
母亲不等我回答，就转头对“客人”说：“昭，玉，你们知道吗？我们的基姆湖上有很著名的两个岛，男人岛。”
见母亲对自己说话，昭和玉都抬起头，专注聆听。
“男人岛和女人岛，好奇怪的名字。”玉说道。
“很奇怪，是不是。”母亲的兴致是越来越高了，居然做起了导游。“据说早在公元8世纪，巴伐利亚的教会为了让教士们安心修学，在原本荒凉的岛上大兴土木，修建了男修道院。随着修士们的到来，荒岛出现生机。修士们上午修学，下午开发荒地、种植庄稼，到了晚上则诵经祷告。为了防止修士们分心，修道院做出苛刻规定，任何女性不准跨上小岛，甚至连有女性乘坐的小船也不能靠近。慢慢地，小岛成了一座与世隔绝的男人岛。到了19世纪，巴伐利亚国王路易二世对此地美景情有独钟，就买下此岛。他在岛上按照法国凡尔赛宫的宫殿模样，建造了海伦基姆宫。王宫中最辉煌的要数长达百米的镜厅了，它竟比凡尔赛宫里的镜厅还要大。1885年殿堂主要部份完成，皇宫花园按照凡尔赛宫前庭园林设计，可惜路易二世只呆了九天，便再没有回来居住。”
“是吗？那一定很漂亮。”
“可惜你去不了。”我闷闷地说道。对于母亲今天的表现，我始终不能释怀，这无疑对昭是一种折磨。
“为什么？”玉很有兴致。
“路易二世使小岛继续保留了‘男人岛只有男人’的特色。不准女士入岛，就连国王最亲的表姐也被拒之岛外。”
“那现在呢？”
“现在，”我苦笑一声，“现在那里被我们的元首看中了，他听信占星师的‘忠告’，为保障第三帝国的安全，不能让女性上岛。”
“是这样。”玉明显有点失望。“那，明天……”
“明天是女人岛上的修道院院长凯瑟琳嬷嬷请我们去做客，品尝她们今年的新酒和她们的拿手绝活——基姆湖熏鱼。”母亲喝了口酒补充道。“凯瑟