实为放逐，而河崎和水泽等人也全被三振出局。
翔一当时虽然仍在修读大学课程，但他自十五岁起便参与公司会议，聪明的他对公司的一切了如指掌。尽管有传闻说他是同性恋，但商场乃一个以实力决胜的地方，翔一精明强悍，处事果敢，加上白城集团的实力岂同儿戏，大家要说闲话也不敢说到他头上去。
从这个角度来看，水泽等人说的话真是太正确了。
翔一告诉户田他一直都在找小夜，事实上，白城家的影响力可真不盖，小夜失踪警方固然极度重视，连商业上的伙伴为了讨翔一欢心，也都为他留意，因为大家都知道只要找到小夜，就等於给了白城家一个恩惠，以後好处多不胜数。
可惜虽然多方查探，但晃眼两年，翔一等人仍找不到小夜，不过也没有收到小夜死去的噩耗就是了。直到两个月前的一次业务会议，这种胶状态才出现转机。
幸福摩天轮 58
那天，翔一出席集团的业务会议，集团打算发展温泉渡假村，那是一个大型的发展计划。按业务拓展组的资料，共有三个选址可以考虑，分别为秋林、棋田和浦贺。
集团已派员初步了解这三个地方的情况，作为统帅的翔一，自然要听取下属的意见，然後作出决定。
当时负责讲解的是业务拓展部的部长西流，他一面操作电脑，并以照片配合讲解，本来一直进行的好好的，但到荧幕上放出棋田的市中心照片时，翔一却啊地叫了出来。
其实那只是一条有点萧条的市街，可谓全无特色可言。两旁只有几家杂货店等小商店，感觉相当破落。
船津命令西流找技术人员把那批照片放大，翔一则怀惴惴不安的心情，返回专务室等消息。
西流部长立时将预备好的照片送到，翔一紧张得手心冒汗，只盯那一百寸的等锂子屏幕看，而屏幕上则出现了一张大街的照片，那时是下午吧，街上行人稀落，只有一个男孩和一个老人。
船津将图片放大，便看到一张酷似小夜的侧脸，虽然不太清楚，但翔一仍深信那就是小夜，立即表现得满心欢喜的。可船津却大泼冷水，认为单凭这个还不能确定，要到现场看到真人才能说得实。尽管翔一有点不满，但船津仍满不在乎地说：「我只是实话实说。」
「但你的实话总是那麽刺耳，那麽不中听。」翔一顶回去。
「我欠揍嘛！」
自从那次掌掴船津後，翔一便和他成为好友。翔一是个七窍玲珑的人，事情一过他立即发现是自己不对，船津说的是实话，只是自己不想承认而矣。
老实说，自从坐上承继人之位後，以前针对自己的人都「改弦易辙」，诃谀奉承唯恐不及，但敢说而又肯说真心话的，暂时只有船津一个。和船津比较，嘉川的才能毫不逊色，但翔一也嫌他太圆滑，太懂得保护自己，船津是坦诚多了。
船津立即下令追查相中人的一切，并安排翔一前赴棋田。
调查资料显示那个男孩叫小夜，是小岛耕作的孙子，耕作居於山上，与镇上居民极少来往，只有买食物时才偶然下山，他有一个叫户田丰的朋友，住在棋田的市中心附近。
但有一点相当奇怪，因为资料显示耕作的儿子十多年前己自杀身亡，户籍上并无子女，那来小夜这个孩子。
而且最巧合的是他是两年前才和耕作在一起的，再追查便发现带小夜来白城家的岩手老人竟是棋田人，这下可清楚不过了。
翔一和船津、嘉川、手冢一起去棋田。派去当地调查的人查出小夜曾在两年前生过一场大病，而他的爷爷耕作半年前己去世，现在小夜一个人住在山上。
翔一本想直接上山找小夜，向他问明一切，但嘉川反对。他认为最好先试探一下，因为小夜如果未死为何一直不现身？若有其他理由，则还是先找出来较稳妥。
在嘉川坚持下，翔一便采纳船津的建议，假装受伤，在小夜每日的必经之路「埋伏」等他。
当翔一发觉小夜看到他竟认不出来时，心中实在不是味儿。可是，他又记得自己叫夜，这点令翔一迷惑了好一阵子，後来他才弄清真相。
嘉川认为那是小夜受到太大刺激，他不想想起往事，才会把部份的记忆封印。他觉得如果翔一能再一次令小夜爱上自己的话，实在没必要让他想起悲惨的过去，相反，如果他只把翔一当普通朋友，则翔一要恢复小夜的记忆，便无可口非了。
事实证明小夜虽已失忆，但却还是再一次爱上翔一。翔一最初有点担心，但看小夜还是选择自己，这才松了一口气。他让小夜服药，企图令他的病情稳定下来，再把他接回东京去。至於他趁火打劫一事，则是「为势所迫」、「身不由己」所做出来的。
岂料好事多磨，小夜病情有变，翔一好不担心，而户田那天的神情也让他耿耿於怀，所以才会特地登门造访。
户田见翔一态度诚恳，似乎并非闹玩的，他才稍为放心，两人聊了两个多小时，翔一这才离开，他本便打算直接回西连山，就在此时，他收到嘉川的电话，得悉小夜失踪，心头登时一紧。
「翔一少爷，对不起，小夜少爷不见了！」嘉川谨重地说。
「怎会这样？」翔一怒吼。
「我们也不知道，他大概是醒来後又记起了甚麽也说不定，只是他仍高烧未退，精神状态一定很混乱，我很担心他能否分得清过去和现在…