译的《格林童话》,大有感触......”
崔小姐只看到了第一句,就差点儿蒙了——《格林童话》?
因为她是来给小小少爷当家教的,所以这本《格林童话》当然是有接触的,毕竟这本童话,最近可是在金陵城里面刮起了骨子的童话热,在讨论时局之余,不少人都对这西方的童话重视了起来,崔小姐自认为是新时代的女青年,自然不会拉下了紧跟潮流的步伐,也是拜读过《格林童话》的,虽然她也不小了,但是在读《格林童话》的时候,那颗死寂多年的童心又被勾了起来,她还特别喜欢上面的插图,特意托人买了印刷了三种颜色的版本来着......
但是她却没有想到,这个童话竟然是骆雪翻译的!她一直觉得能够翻译出来这么优秀的作品的女性,至少也要三四十岁,翻译功底好,绘画功底也不错的人才能够做到的,结果她被得知这个译者只是一个十五岁的小姑娘,还是她深恶痛绝万分瞧不起的“麻雀”......
她引以为傲的学识在这一瞬间都显得那么地可笑,她送了信,就失魂落魄地走了,回去之后几天都食欲不振。
只是她没有想到,没有多久太太就来找她聊天了。
其实太太之前留下这个崔小姐,的确有了那么一点点病急乱投医的意思,就怕儿子孤独终老了,想要看看家里面放一个时间久了能不能培养出来一点点的感情......当然了,她当初也只是看重了崔小姐的谈吐和学识,觉得是个不错的孩子,只是现在,她倒是不这么觉得了。
一来这个时候,阿越已经有了骆雪了,二来她上一次好巧不巧还听见了她们在议论骆雪......
太太平生最讨厌嚼舌根的人,而且还是对她万分心疼喜爱的儿媳妇——至于他们说的什么天天闷在家里面书房,实在是目光短浅,这孩子那么厉害,能够在自己的领域做出那么大的贡献,小小年纪就能够翻译《格林童话》这样的著作,他们对这个孩子是十分欣赏的,而且孝顺哪里是体现在这些事情上的呢?从言语表现中就能够看出来这是一个言行如一的孩子,哪里需要做这些假样子给别人看呢?
于是太太,就客客气气地把崔小姐给辞退了。不光是辞退了那崔小姐,还顺便辞退了上次被她瞧见了嚼舌根的人,这下子再也没有再敢在背后说三道四了,整个家里面都清净了不少。
且说那崔小姐被辞退了之后,就跑去自己的表姐家里面哭了——表姐也是最近来金陵的,一贯是最温柔的,崔小姐从小到大受了委屈都喜欢和她说,但是这一次她没有注意到表姐突然间奇怪起来的神色——
“你是说,那个骆雪瞧着是要嫁给九爷的?”
崔小姐泪眼朦胧地抬起头,点了点头,“是太太说的,我本来也是不信的。”
表姐,也就是沈嘉梦摸了摸表妹的头,眼神却突然间阴郁了起来。
骆雪在家里的时间也没有闲着,不光是要翻译,虽然是一本科普性的书籍,但是里面涉及的知识还是不少的,按照和之前宋先生的商议,骆雪还需要找一找其他的资料将注释补上,这就是一个巨大的工程了,还有一些插图也需要花费功夫,骆雪一点儿也没有闲着。
剩下的时间里面,她还要给读者们回信——自从《格林童话》大卖了之后,译者骆雪也被很多人喜爱上了,来自全国各地的读者的信时常堆满了闻人家的信箱,里面还有不少孩子的来信,骆雪为了不打击这些小朋友的积极性,几乎每一封都回了几句话。
她那画儿也被不少的杂志社看上了,她接到了好几个杂志的约稿,忙起来的时候连饭都来不及吃。
本来说是骆雪是闻人越的翻译,倒是在书房里面的时候,要是闻人越处理完了事情之后,还要反过来帮她的忙。时不时还要听着小姑娘说肩膀疼头疼的,让他来帮忙捏捏......闻人越寻思着,这小身子才十五岁?怎地比他这一世的娘都要脆了呢?
骆雪倒是对这个大个子的助手用得十分顺手,一边使唤人一边在椅子上面晃悠着两条小短腿——毕竟这个书房是闻人越的,比照的都是他的身高体型,所以所有的东西放在了骆雪身上就活生生大了一个号。
她一边吃着零食一边看着文献,随口问道,“听说太太把那个家教辞了?”
闻人越给她收拾桌子呢,闻言侧头看了她一眼,“吃醋了?”
骆雪哼哼了一声,她怎么可能吃这个家伙的醋?
闻人越伸手把手里面的书一放,瞥她一眼,“那怎么嘴上挂油壶了?”
骆雪下意识摸了摸自己的嘴,谁挂油壶了?
“我和那个家教只有几面之缘,还不知道她叫什么名字,辞退了也好。”
“不过,校长和我打了一个电话,他建议你还是去学校里面上生物课,你就没有这么悠闲的日子过了。”
生物课一周三节呢,她就要多去学校好几回了......
骆雪皱了皱眉头,知道估计这是那个沈嘉梦整出来的幺蛾子,便将前一段时间的事情和闻人越说了。