“是东京来的赤司先生吗？”一名笑容可掬的老婆婆走到他们桌旁，将茶盘托在腹下，摆出一副侍者的姿态。赤司马上明白，眼前这位就是旅馆主人的妻子，森田女士。她来，应该是为了说明住房的事宜。
“是我。”
“敝姓森田，经过这里的时候，听到赤司先生的声音和电话里的那道很像呢。”
他颔首：“是我预约的房间。”
“赤司先生很幸运，上一位房客才走就打来电话预约了，像现在这个时候的房间可不好预定。”
“我的荣幸。”
森田女士接着道：“都八月底了还这么热，您能来真是太明智了。这惹人嫌的天气哪儿都去不了，整个京都就数这里最凉快，我真诚地希望您能在这度过一个美好的假期……要是赤司先生愿意的话，在前台登记下就可以直接入住了。”顿了一下，她的目光扫过赤司桌前空荡荡的桌面，作恍然状：“哎呀，年纪一大脑子也跟着糊涂了，赤司先生需要用点茶水吗？”
边问，边又为在旁安静聆听的少女沏了一杯茶。
赤司直言拒绝：“不劳费心了，我过会儿就去登记。”
“好的。”
森田女士的目光从少女身上移开