“我要去睡觉了。”汤姆生硬地说，他转身开门，“晚安。”
比利一步迈过去，“砰”地推上了门，然后一把将汤姆往后拽去，他自己转身堵住门口。
汤姆猝不及防地退了两步，他飞快地眨着眼，不可思议地看着比利，像是不相信比利敢这么对他似的。
“了不起。”他们面对面对峙了一会儿，汤姆冷淡而傲慢地缓缓说，“你可真是越来越勇敢了。”
纳吉尼和维克托终于后知后觉地意识到了他们两位主人之间的诡异气氛，一个莫名其妙地小声叽喳叫着，一个嘶嘶吐着信子，互相交头接耳。
比利毫不退让地看着汤姆：“原因。”
“好吧。”汤姆顿了顿，然后扯出一个尖利的讽刺的假笑，能这样他也真是容让到了极限了，“原因就是——”他慢慢走向比利，直到他们两人靠得不能再近。壁炉里的火光在汤姆身后，比利甚至不得不努力抬头才能看见他在y-in影里的表情，“原因就是我愿意。我觉得它有趣、好玩儿、令人激动。现在能不能请你打开门，好让我回去睡觉？”
——轰！比利觉得汤姆在他脑子里施了一个灼烧咒，一把火猛地腾了起来，把他这一晚上的克制都烧了个一干二净。
“就是一头巨怪也听得出来你的敷衍了汤姆·里德尔！你今年多大？三岁？五岁？”他忍不住脱口而出，“与其耍这种小孩子脾气也宁可不告诉我你为什么这么做——到底有什么可隐瞒的？”
“哦——是没什么可隐瞒的，”汤姆这一次相当从容地应对着比利的恼怒，他看上去越发倨傲了，“可真对不起，我就只愿意说这么多。”
“哈！”比利怒极反笑，“那让我猜猜看好了。你想获得永生——你不可能不知道传说中有一块儿石头叫魔法石吧？如果我是你，我根本找不到理由这么着急地和自己的灵魂过不去！话说回来，作为一个灵魂震荡者，我都没有——”
他突然顿住了。
比利觉得有什么事情隐隐约约地不对劲起来。在那些脱口而出的话里他似乎发现了一些模糊的东西，那些东西在他的大脑里噼噼啪啪地炸响——而在这无数的火花里他似乎终于抓住了一个让他眼前金星乱冒的句子，然而他不敢相信那是真的。他用沙哑的嗓音轻声问：“我说……不，你……不是吧？”
“什么？”
比利试探着，结结巴巴地继续问：“是为了……我？”
汤姆抿着嘴唇，倨傲地站在那里，他既没有承认也没有反驳，只是微微垂着眼帘，他那眯起的黑眼睛里有一种很奇特的光亮。
这种目光就等于回答了一切。可是这可能么？汤姆·里德尔那么骄傲、自负，同时也那么优秀，天赋异禀得令人自惭形秽……
情形仿佛突然急转直下，比利开始觉得两腿发软了。他脸色惨白，不知所措地使劲摸着他的鼻子：“哦……梅林，我可真——”
“你想说你真感激么？”汤姆短促地嗤笑了一声，唇角微微扭曲，“那大可不必。”
“哦——”比利呆呆地看着汤姆，他像是想继续说些什么，然而舌头像是在他嘴里断裂了，他过了好久，也只是艰难地又发出了一声“哦”。
汤姆看了他一会儿，突然不耐烦地随意挥了挥手：“得了，别用这种表情看着我，比利，就好像你快哭了似的。话说回来，我似乎也应该为我所说的一些话道歉，是不是？听着，斯塔布斯，我说我愿意做那件事并不全是为了敷衍你——我确实是愿意的。”
“所以……”比利不停地眨动眼睛，他必须咬紧牙关，才能勉强克制住那股涌上喉咙的哽塞，这使他每个单词的发音都变得格外涩然，“你是说，你昨天说的那些话都……并不是真的？你承认……我是你的好朋友？”
汤姆不以为然地哼了一声，他别过头去，拖长声音，却并不迟疑地答道：“算是吧，我想。”当然，他的姿态还是那么倨傲，“大概比那还要好上一点儿。”
26一个特殊的假期
墨绿色的宿舍里一片静默。透过窗外，能看到湖底粼粼的水波。纳吉尼和维克托紧偎在一起，他们明显犯了困，正看着他们沉默的主人发呆。
比利突然三步并两步地走向壁炉，背对着汤姆，面向炉火一动不动了。高个儿的黑发男孩儿微微皱起眉：“你在干什么？”
“我只是……有点儿冷。别管我，也别跟我说话……现在你可以去睡觉了。”
出人意料的是，汤姆这次没有急着去开门了。他甚至没有再出声，只是默默地看着比利穿着浅色睡衣的背影，然后慢慢放下了他刚才一直抱在胸前的手臂。
又过了好一会儿，比利轻轻吸了吸鼻子，他终于有把握控制自己的声音了：“既然你还没走，那么我就再说一句：谢谢。还有——对不起。”
“这是我的宿舍。”汤姆停顿了一会儿，慢吞吞地说，“你还想让我走到哪儿去？”
“……”
汤姆走到比利身边，后者还在那儿执着地盯着炉火——仿佛哪里有什么特别能吸引他注意力的东西似的。
他们一起观察了一会儿那熊熊燃烧的火苗，比利终于开口了：“睡吧？”
“你困了？”
“困死了。”
“晚安。”
“晚安。”
感谢梅林——心照不宣地，他们讲和了。
在整个事件的结尾，最不幸的人竟然变成了阿布拉克萨斯·马