比利抿了抿嘴唇，然后轻声说：“别告诉汤姆，庞弗雷夫人，拜托。我不想让他知道。”
“当然，既然你这么说了。”庞弗雷夫人的嘴角向下撇了撇，她转身给比利拿来了熬好的一大杯安魂魔药，“不过我不认为——算了。喝了它，”她又恢复了平时那种干脆利落的神气，“回去好好休息，别担心，我们总还有别的办法。”
比利就这样把这件事变成了他和庞弗雷夫人的秘密，然而他总觉得有点儿做贼心虚。
汤姆似乎没有发现破绽。斯莱特林级长最近忙碌得要命，虽然不知道他在忙些什么，然而比利敢肯定他们宿舍一定是全学院熄灯最晚的房间。如果有人在半夜三更潜入湖底，那么他一定会发现一盏指路明灯——那就是汤姆和比利永远透着光的窗户。
《斯莱特林守则·第二章计谋》第九条说：“非关键时刻，禁忌撒谎。谎言不如模棱两可的真话。”
然而紧接着的下一条就是：“时刻是否关键，需由你自己灵活判断——如欺骗已属必要，则务必隐瞒到底。”
天气开始逐渐热了起来，湖水在窗外闪烁出一年中最清澈的波光。
房间里凉爽宜人，周末的晚上，他们常常捧着两杯冰镇南瓜汁面对面地下巫师棋。有时比利能接连赢上两盘——这情景很少见，白棋已经被黑棋暴揍了很多年了。大多数时候都是汤姆毫不留情地击溃他的防线，然后带着得意的狡黠微笑，让比利的白皇后懊恼地扔下王冠。
输够了棋后，比利会坐在床上看一会儿书，或者捉弄一下纳吉尼。他时不时地抬头看看坐在桌前写日记的汤姆，那根塔夫斯羽毛笔不断发出一种催眠似的沙沙声。汤姆偶尔也会回过头来，露出一种似笑非笑的神情，眨动着长长的眼睫，慢吞吞地问他：“还不睡？”
——每到这个时候，比利就觉得那该死的灵魂震荡其实没什么值得大惊小怪的。
于是比利下定决心恪守守则，他三缄其口，但他也拿不准到底能瞒汤姆多久。毕竟，他室友的j-i,ng明和洞察力有目共睹。
比利的打算相当合理，直到一个意外发生在暮春的深夜。
——砰砰！砰砰！他冒着冷汗从梦里惊醒，耳膜上鼓荡着声声巨响。
比利头晕目眩地反应了很久，才意识到那其实是他心脏剧烈跳动的声音。沉重的夜色里，就像有个强健的矮人在他胸口上不断挥舞着大锤，引起他胸腔里一阵沉闷的剧痛。他觉得喉舌里干渴极了，就好像吞下了一个燃烧咒！他勉强支起身来，然后跌跌撞撞地爬下床，想去找口水喝，然而在双脚着地的时候他才发现，刚才那几个动作竟几乎耗尽了自己全部的力气。
头晕、气短，如高烧时般沸腾的呼吸——比利实在站不稳了，不幸的是他没有抓住床柱，而是重重朝壁炉那里摔了过去！
扑通一声闷响，比利不能控制地坐倒在炉膛前。好在现在已经是不需要生火的天气，但他还不慎撞翻了壁炉上的杯子——哗啦！一杯凉水毫不留情地浇了他一头。
比利想要站起来，但办不到，现在他根本不能动，手脚都已经不听使唤。他只能痛苦地咬紧牙关，等待这股难受劲儿过去。这么大的动静不可能不把汤姆吵醒，这回完了——他绝望地想着。
好像只过了几分钟，又好像已经过了很久。比利头晕眼花地放下抓着睡衣前襟的手，终于开始能够顺畅地呼吸了。
然而很不对劲的是，在这漆黑的屋子里似乎只有他一个人似的，除了他渐趋平稳的喘气声，整个宿舍简直就是一片死寂！
纳吉尼确实不在，这一点比利知道。这两年她已长到大臂粗细，小蛇得到许可，可以在某些夜晚和小猫头鹰维克托结伴出去放风。
——然而，汤姆呢？
比利带着一头冷汗站起身来，他颇为费劲地掌握了平衡，缓慢而蹑手蹑脚地走到汤姆的四柱床前。墨绿色的天鹅绒帷幔被拉得严严实实，没有一点缝隙。比利深吸了一口气，极小心地掀开了帷幔一角。
他愣了两秒钟，然后手臂一扬，猛地把它们全部拉开——
床上空无一人。比利光着脚，呆呆站在两张床中间。
未来的黑魔王从不循规蹈矩，然而只有梅林才知道深更半夜他究竟到哪里去了。
第二天的魔咒课上。
宾斯教授那像陈年羊皮纸似的声音飘荡在教室里，那些单词句子和空气相撞，立刻崩裂成粉尘，散乱地钻进学生们的耳朵里，让每个人都昏昏欲睡。
“昨晚没睡好？”坐在最后一排，比利若无其事似的瞥了瞥汤姆，“你早上起得也太早了。”
“哗啦”一声，汤姆翻了一页他的《魔法史》，坐在他们前方的哈罗德猛地惊醒了，吸着鼻子迷蒙地四下张望着。
“是没睡好，”汤姆顿了一会儿，平平常常地说，“做梦了。”
比利摸了摸鼻子，别开目光。直到今天凌晨汤姆才回来，比利闭着双眼装睡，察觉到他掀开自己的帘子看了看，然后才走回旁边的四柱床。但比利并不打算拆穿汤姆，于是只是淡淡地问：“噩梦？”
“差不多。”汤姆漫不经心地嗤笑一声，低头随便在书上做了点儿笔记，他用一种相当刺耳的讽刺语气说，“我梦见你和桃金娘终成眷属了。”
宾斯教授打断了他们的低声对话，他要求大家把上个月布置的作业交上讲台。作为教室里为数不多清醒的人，