胡安娜淡定地嚼着薯片：“雷欧，现在是午夜。”
电视中的女人继续用男声道：“按照星际标准历，现在可是清晨6点。你才被抓住多久就生物钟紊乱了？”
女海盗说：“好吧。我会倒时差的。雷欧，你入侵了赫卡提的电脑系统？”
“是的。”这次说话的是电视中的僵尸，“我能从监视器里看到你。上主啊，赫卡提真的是监狱，不是星级宾馆吗？看你住的这么舒适，我都不忍心来救你了。你就这么过一辈子也挺好，真的。”
“雷欧纳德！”
“我错了船长。”那声音一点悔意也没有，“我正在对付赫卡提的战术卫星，二十分钟之后‘暗夜仕女’号将进入大气层，到时候我会打开监狱所有的门，并且投射一架刚朵拉到地面。你有七分钟时间乘刚朵拉回到母舰。一旦超过时限我们就会被战术卫星轰成宇宙尘埃。”
“你只能坚持七分钟吗？”
“相信我船长。换成别人连七秒钟都做不到。”那声音有些闷闷不乐，“赫卡提有五个战术卫星，每个卫星都搭载了不同的中端人工智能，我必须同时控制它们五个，那该有多难啊！”
“行了行了，别和我说那么深奥的东西！”女海盗吃下最后一口薯片。
“你是全宇宙最和蔼可亲的船长！我开始倒计时了！”
电视屏幕右上方出现了一个小小的计时器，乍一看还以为是每到整点才会出现的电子钟，上面的数字从00：20：00变成00：19：59。