但是不幸的是，波尔蒂略正好赶上了“银河战舰一期”，在拥有着齐达内、罗纳尔多、贝克汉姆、劳尔等巨星的皇马一线队里，他获得的上场机会寥寥无几，20岁到23岁这对于青年球员来说最为关键的三年时间内，他一直和饮水机作伴，哪怕在2003年对阵皇马对阵多特蒙德的欧冠比赛里，为皇马打入惊世一球帮助球队扳平比分，也没能让主教练给予他哪怕是替补主力的位置。
2004年，迈克尔·欧文来到了伯纳乌，他的到来也彻底断绝了波尔蒂略能够为皇马出场的机会，因为他和欧文踢球的位置重叠。心灰意冷的波尔蒂略提出了想要离开皇马的要求，而狠心的俱乐部随即将他租借给了意大利甲级球队佛罗伦萨。
但令波尔蒂略没想到的是，去了意甲对他来说是第二个无法挽回的错误——第一个是心甘情愿的在皇马坐三年冷板凳，而使他在黄金年龄里得不到充足的比赛锻炼，让他各方面素质都在下降。
佛罗伦萨的主教练在波尔蒂略一到球队就安排他首发出场，但波尔蒂略刚来球队，既没和队友形成配合默契，也没找准自己的状态，加上他在皇马的板凳期的确是蹉跎了自己，表现自然很糟糕，他半个赛季里为球队出场了18次，只攻进去1球。
这个成绩让佛罗伦萨感到气恼，他们觉得自己被骗了。佛罗伦萨的主教练在12月份公开对媒体表示他对波尔蒂略很不满意，如果皇马不将对方收回的话，那波尔蒂略就会在板凳上坐到佛罗伦萨和皇马的合约期结束，然后被赶回马德里。
从此，西班牙媒体一片“昔日金童已坠落”之声。
足球界总喜欢以讹传讹，当一支球队的主教练认定某个昔日球星成了废物时，其他球队都会立刻变得小心翼翼，不敢对这球员下手，波尔蒂略的职业生涯再次遭到了致命打击。
但是卡尔在观看了波尔蒂略的几场比赛录像后，却发现对方并没有佛罗伦萨主帅说的那样不堪。
首先，在20到23岁，这个青年球队需要得到不断的比赛、不断的锻炼来提高自己技术和状态的年纪，波尔蒂略在做什么？他在坐着皇家马德里一线队的冷板凳，顺便观察冷水机。再绝世的天才这样荒废三年状态都要下降，不能期望一个不踢球三年的人，再次触碰到足球就可以施展出上帝之手！
其次，意甲足球的风格本来就不适合波尔蒂略，那里讲究战术和高强度的防守，对前锋素质要求极高。或许状态和技术完全恢复后的波尔蒂略可以适应那里，但是佛罗伦萨的主教练压根就没给过对方机会，他已经说了，后半个赛季里波尔蒂略将会把板凳坐穿。
波尔蒂略是一个有着悲□彩的人物，在其他人都纷纷不好看他的时候，卡尔却觉得对方的天赋还在，又没有什么重大伤病，为什么就不能给他一点时间，看看他会不会恢复到以往的风采呢？
更何况经过了失败的佛罗伦萨之旅，波尔蒂略没准会想去德国试试看，而且现在的皇马肯定是急着想把波尔蒂略给脱手卖掉，不会对对方的身价要求过高。
只是，一切的前提，要波尔蒂略愿意跟他走才行。
所以卡尔来了，来到了马德里。
……
马德里的阳光很灿烂，晒的人暖洋洋的，但波尔蒂略在这半年以来，内心却感觉无比寒冷。
皇马已经不要他了，佛罗伦萨又对他表示了嫌弃。
圣诞节前他回到了马德里，想要去一些西甲球队试训，但是那些球队的教练们却笑的一脸意味深长的看着他，摆明一副球队并不需要他的模样——除非他同意等这个赛季结束后自由转会，并且把薪水降低一半。
自由转会？难道他现在连十万欧元也不值了么？还有他的年薪，早已经一降再降了。
波尔蒂略痛苦万分，他几乎都要对自己的职业生涯感到绝望了。
而在这个时候，突然有一个自称是德乙球队主教练年轻人找到了他的经纪人，并提出要见他一面。
波尔蒂略的内心燃烧起了一点希望的火花，但同时也有些忐忑——对方，真的有诚意么？会不会又是一个想等他和皇马合同结束，让他自由转会吃白食的？
“如果我没有诚意的话，也不会在新年刚过就从慕尼黑跑来马德里见你了。”
波尔蒂略面前的这位德乙主帅，虽然年纪轻到让人觉得不可思议，但浑身却散发着一种令人信服的风度：“我不会把你从佛罗伦萨二度租借走，我这次来，是想和皇马谈你的买断合同的。”
波尔蒂略心脏停跳了一下：“买断？”对球员来说，正式的买断合同会比租借令他们感到有保障。