接着拉宾努斯举手，表示他要募集爱杜伊人里的勇士，跟着他一起去那座山侦察，因为这儿全是爱杜伊人的地盘，他们担任向导明显最佳。
李必达锐利的眼神望人群里一扫，果然，果然杜诺列克斯大咧咧地走出来了，还满怀壮烈：“我是这个部落骑兵的总指挥，我必须要比部众更加走到第一线，给那些不知天高地厚的列曼湖崽子点颜色瞧瞧。首席副将阁下，我愿意伴随着你去那座山，我甚至还知道那座山的名字，就叫小树山，那儿满是能隐蔽的灌木长草。”
就在拉宾努斯准备言语褒奖时，李必达眯着眼睛突然说，“等等，我好像听人说，你的妻子就是赫尔维提人。”
杜诺列克斯嗤笑了声，说你们罗马的创造者罗慕路斯与雷穆斯难道不也是亲兄弟吗？然后前者毫不犹豫地杀死了后者，随后他仔细看了看李必达的相貌，咕噜了下奇怪，翻译员把这话说出来时，李必达后面的将官们都笑了起来，李必达则一副羞惭的样子，这让杜诺列克斯更加得意。
拉宾努斯很严肃地训斥了李必达几句后，当面指责他对友邦缺乏起码的信任，是个小心肠的东方归化人，然后就和杜诺列克斯握手，说任务安排是这样的：今晚军营第三夜警时（大约是凌晨零点）出发，争取在第三步哨时（凌晨二点）抵达目标。
“没有任何问题。”杜诺列克斯鄙夷地看了黑眼睛黄皮肤的十二军团司令官眼，满不在乎地说道。
夜晚，整座营地前凸出的木栅圈内，李必达属下十二军团，共七个大队，背负好了辎重和武器，成待命状态列队，到处都是轻微的咳嗽声。正门前，拉宾努斯蒙着高卢式样的斗篷。对李必达交代说：他带着十军团的千人大队，与爱杜伊人向导一起进发，一旦占领小树山的要害山顶，就会派人来通知十二军团，这样大约在次日早晨，也就在敌方蛮族最懈怠的时刻，十二军团就能居高临下。发起突击了！
“祝好运，马尔斯庇佑。”李必达和拉宾努斯双双鼓励了下，随即拉宾努斯就带着十军团第一大队，让杜诺列克斯走在最前面，朝着黑黢黢的小树山，其实在夜幕里根本无法辨明的目标。进发了。
“如何，这次行动的保密工作尚可吧。口令，值勤什么的都安排好了吗？”当拉宾努斯率队离开一会儿，凯撒突然出现在十二军团的阵列当中，微笑着询问李必达和百夫长们。匆忙行礼后，李必达说一切都安排好了，而后意味深长地说。“只有情报的传递工作，到时候杜诺列克斯肯定是会帮我们来完成的。”
“没错，到了第三步哨时刻，十二军团就准时朝那座小树上进发，速度可以适当放缓些。”凯撒很随意地颁布了这道命令，而后便在雷亚克斯的伴同下，去巡视别的军团分营了。
那边，曲曲折折。在小树山的背面下，披着皮革和干草的十军团兵士们正在静默地前进着，他们死死“咬着”爱杜伊向导队，前后相差绝不超过四分之一个弗隆，也就是五十米开外的距离，就算杜诺列克斯有意绕远路，拉宾努斯也咬牙坚持全身甲胄地跟在后面。代理总司令官微胖的脸与脖子上满是汗水和露水。杜诺列克斯见迷惑不了这位认真谨慎的家伙，也只能在胡乱拖延了段时间后，把他们带到了小树山的脚下。
拉宾努斯叫部下熄灭了仅有了几支火把，努力辨识了下周围的环境。而后对杜诺列克斯说，“山上有篝火，这说明赫尔维提人在顶上是有哨所的，麻烦你继续带路。我们分几队摸上去。”
而后，十军团的第一大队很自觉地站出了三个百人队，其余的全部在山脚的地面蹲下，围成警戒队形，随后拉宾努斯叫所有人检查好武器与装具后，就让爱杜伊人分别带队，三个百人队拉宾努斯身居中央，分成三个方向，从崎岖的山道上爬了上去。
在山顶上的战斗很短促，乘着黑暗摸上来的十军团尖兵，很利索地就把蛮族在此警戒的一个小型部队给解决了，抓了些许俘虏，通过紧急审讯，俘虏交待说，赫尔维提的大营，就在这个山顶下仅仅一个半罗马里远的地方。
透过纷杂芸芸的灌木，拉宾努斯很轻易地验证了俘虏的说法，二十多万的营地，配合着篝火，就像天空里的星河般，自小树山的那边直绵延到夜空下的远方平野，拉宾努斯怎能不激动，他甚至还询问了旁边的杜诺列克斯，一副毫无察觉的模样，“马上得派兵士们，和可靠的百夫长，把下山的通道给保持住，免得马上十二军团来到时，突击不畅。”
“还有，你看看，赫尔维提人根本没有派驻强大的警戒军力，只要我们占据这个山顶，十二军团能及时赶到，发起突袭，随后凯撒阁下的主力军团在沿着对垒线正面突进，而后前面还有十一军团的封锁，夹击之下，赫尔维提人必将被扫荡成灰！”
拉宾努斯越说越激动，旁边的杜诺列克斯也是越听越来劲，他主动请缨说，“现在也快到了预定的时间了，我即刻让山下的百人队上来，随后我就沿着原路返回，尽快帮助即将到来的十二军团也引上来。”
结果，这位代理司令官很痛快地答应了杜诺列克斯的请求，而后这位就带着本族向导队迎着微弱的晨光下了山，山脚下的几个百人队也很有默契地依次跑上去。待到穿过几条小溪流后，杜诺列克斯看到了十二军团迤逦而来的旗标，他快速乘马拦住了走在前