。申克不能对你怎么样，他会把对你的怨气都发在他身上。”
“他想干嘛？”我一把握住恩斯特的手腕。
我握得太紧了，恩斯特用力挣开，咧着嘴直摇头。“我不知道，但依我看申克绝不是你我这样的人。”
“你看？”
“马蒂，我在党卫队的时间比你长得多。我知道党卫队的做事方法跟别处不一样，我也知道党卫队里有些人是你在其它场合绝对碰不到的。但你必须习惯，至少要保持沉默。如果不是这样，事情只会越来越糟。”现在是恩斯特抓着我的手腕，盯着我。“千万别逞英雄，你—谁—都—救—不—了。”
我慢慢转开头，避开恩斯特的目光。我知道他不是危言耸听，他跟我说这些完全是出于好意。幸亏遇上他，不然我还真不知道凭我的脾气，以后会惹出多少事来。但是他呢……我根本不敢想，脑子乱极了。
恩斯特的烟盒一直拿在手上，现在才想起来瞅了瞅。“正好还有两根。”他抽出一支递给我，把最后一支刁在嘴角，把空烟盒捏扁，扔出窗外。
要不是恩斯特捅了我一下，我准会一直发呆下去。我接过烟。
恩斯特把俩人的烟都点上。我深深地吸了几口，感觉稍微舒服一点。后来恩斯特有意岔开话题，我们聊起了以前在解剖室里捉弄同学的事。
我们聊了很多，四年不见确实有许多话说。我有说有笑，似乎把早晨的事完全忘了。但同时，我总有一种不适的感觉，就好像我的整个心脏被什么东西箍着，不是太紧，可总归不能自由、舒畅地跳动。
那一天过得很平静。我只在两次吃饭时才碰到申克少尉。这时，我才认真地打量他。他应该比我年轻几岁，但也说不准，因为他有明显的抬头纹，嘴角的皱纹也很深。他的皮肤非常白，有点发青的纯白，让人觉得在这样的皮肤之下不会有血在流动。他的睫毛、头发、只长出一点点的小胡子都是很浅的亚麻色，虽然浅，但其中的黄色却很扎眼。他用了很多发蜡，希望改善头发干枯的状况，但效果并不理想。他的眉毛短而宽，尾部杂毛很多，让我想起“扫帚眉”。他的眼睛是铁灰色的，冷冰冰的，脸上的线条非常锋利，下巴瘦削而尖锐。他的声音非常奇怪，生硬，并且带着一种震颤，就像金属摩擦发出的声音，这也许就是我一见他就有些反感的原因。他的眼睛，他的声音，使我有种钢铁厂的感觉，冰冷而粗糙，还有铁锈的味道。
餐桌上没出现什么尴尬的情况，大家好像是说好了的，都绝口不提早晨的事情。申克少尉也似乎忘记了他，整整一天，非但没有找他麻烦，就连停站加水，卫兵们都没有打开闷罐车厢的车门。
我暗自安慰自己：也许申克为了路上方便警戒，已经让卫兵在出站前给车厢里留了足够的食物和饮用水。但是整整一天，在一个几乎密闭的车厢里，那一大群人……我真的很难想象。还好，现在正是秋高气爽的季节，宜人的天气使他们的旅程不至于太过难受。
他所在的八号车厢是囚犯车厢的最后一节，紧接着就是作为餐车的九号车厢和我所在的十号车厢。用餐时，我悄悄留意了一下，实在看不出餐车里，或是别的什么地方有为这几百名囚犯准备了食物，哪怕是最基本的硬面包，或者土豆。也许明天，前方车站会为这些囚犯们准备好食物，我就不要再杞人忧天了。怎么回事，我怎么竟然会为这些事担心？嗨，不就是因为他嘛。可是，担心也没用，这事我管不了。我牢记恩斯特的话，不再多管闲事。
☆、第二章 囚犯（4）
晚餐后，大家仍聚在餐厅里，除了我们三个军官以外，还有所有不当值的士兵。这就是党卫队的风格，跟国防军完全不一样。我虽然不习惯跟这么多士兵在一起唱歌、喝酒，但由于恩斯特的努力，我跟申克少尉的关系似乎已经很融洽了。在齐声高唱《德意志，德意志高于一切》的时候，我们所有的人都一手搂着伙伴的肩膀，一手高举起酒杯。我搂着恩斯特，而搭在我肩膀上的是申克少尉。为我们用手风琴伴奏的就是早晨被我打的那个下士。
唱完歌，先前被申克支走的卫兵回来了。申克随即走到餐车中央用汤勺敲了敲手中的酒杯：“好了，先生们，为了使我们的旅途不至于太无聊，我为大家准备了一些余兴节目，一定很有趣的。”
他的目光从所有人的面前扫过，好像在我这儿停了一下。
接着，他指挥士兵收拾餐具，搬动桌椅，不一会儿餐厅中央就让出一块空地。
在他们忙活的时候，我拿着酒杯，靠在一张餐桌上，心不在焉地看着。
“带他进来。”申克少尉命令道。
车门一开，走进那个绿色的身影。
我吃了一惊，本能地想上前招呼。
恩斯特一把拉住我：“你还要酒吗？我来给你倒。”他从我手里接过酒杯，意味深长地看了我一眼。
我猛然醒悟，赶紧点点头。“谢谢！”
在恩斯特替我倒酒的时候，申克少尉慢慢地绕着餐厅中央那个绿色的身影转了一圈，一边仔细打量着他。最后站到了他面前，带着一种非人性