彬鸢笑了笑，假装什么也没有听懂的回答：“与公爵大人伐山阔海比起来，彬某这点路程何足挂齿。呵呵，公爵大人如此喜爱我国的商品，实乃是彬某的荣幸。”
那翻译官又俯身低语，而且还扭曲了彬鸢刚才话里的意思。只见他说道：“公爵阁下，那浮桑国商贩实在是贪心也。他说，公爵阁下若是不买东西，就不要打搅他做生意。公爵阁下……你此番诚意而来，这人实在是心掉到钱窝里去了！”
听完这一段话，艾尔普·德斯伯特脸色微微一僵。他碧绿的眼眸一直看着温文而笑、举止端庄的彬鸢，总觉得那一段话和面前的男子搭不上边有一些违和。
接着，艾尔普·德斯伯特笑容没有先前那么灿烂，但还是愉悦的回答：“彬公子有一些什么？听说贵国的绫罗绸缎盛行，不知价钱是怎样算的？”
彬鸢端着茶，假意装听不懂，疑惑的目光看向那翻译官。只见那翻译官的眼眸中流光一闪，富得流油的脸颊上挂着假惺惺的笑容，阿谀奉承的说道：“我家公爵大人说，不管是绫罗绸缎还是瓷器，越贵越好，价钱不是问题！”
“这样啊……”彬鸢眯起他那对好看的瑞凤眼，深深的看了一眼那金发碧眼的西洋人，只觉得这家伙实在是蠢得够行，不知道被这贪污的家伙坑了多少钱。看在这家伙这么可怜的份上，彬鸢决定帮上一把。
他捧着茶杯，卖着关子，就好像在思考着该报出什么样的价格。
翻译官好整以遐的正了正身子，一对看似快要发光的目光里带着让人难以忽略的算计。他是不害怕的，不管彬鸢报上什么价格，他都会抬高两倍，而那多余的钱会进谁的口袋，这就不得而知了。
茶杯往桌子上一按，发出清脆的响声。
彬鸢爽朗的回答：“公爵大人竟然如此喜爱，不妨去我临时租下的店铺里转悠一圈。实在是商品繁多，一一报上太麻烦，大人看上哪些记下便是，这样岂不方便一些？”
听到这话，那肥头大耳的翻译官眼睛又是一亮。毕竟他的这位雇主可是看不懂南蛮国的文字，若是他在商品的数量上动个什么手脚，岂不是轻而易举的事情。想通这一点，翻译官笑盈盈的俯下身子，略带讨好又婉转的解说。
“公爵阁下，那彬公子说，他铺子里的商品繁多，阁下要买自己去看便是。”
艾尔普·德斯伯特蹙眉，他是真心实意想要结交一个朋友，并不是打着客人与店主的目的而来的。若不是在庆功宴上这年轻人一展身姿，性格颇对上他的口味，他才不会冒着寒风特意请人来酒楼相聚。
看来这的确是一个空有皮表的钱鬼，他想起了父亲曾经嘱咐他的话，这些外表看似惊艳的家伙就是一身披着羊皮的狼，恨不得啃掉他们的骨头。
“彬公子如此见钱眼开，当真是我眼拙了。那就在此告辞。”说罢，艾尔普·德斯伯特鄙夷不屑的看了一眼彬鸢，站起身来直接朝门口走去，丝毫不顾翻译官还没有把话说完，就已经走没影了。
彬鸢若无其事的端起茶杯，饮掉最后一口。
接着，站在他身后的贴身侍卫，略带生气的说道：“这西洋人当真是无礼！殿下，约咱们出来的明明是他们，话还没说几句走的也是他们，还有刚才那人的眼神……”
“墨野，那公爵大人根本没有听懂我们说什么。”彬鸢舔舔嘴唇，享受着音乐叮叮当当穿过耳膜的声音，接着说道：“他身旁的那翻译官一直在扭转乾坤，可谓是居心不良，养虎为患。”
“什么！”墨野一惊，他根本没有看出来那翻译官竟然如此胆大包天，当着他们俩的面说假话。
可是细细一想，他们听不懂那金发碧眼男子在说什么，金发碧眼的男子也听不懂他们在说什么，如果这个时候翻译官从中搞鬼，还真是无力挽回。
“殿下是怎么看出来的？”墨野好奇道。
“这有何难，”彬鸢笑着看了一眼墨野，回答：“e broto e”（嘿，这位英俊的哥哥，有兴趣和我喝一杯吗？）
“殿下！”墨野惊了一跳，呆了片刻，用手掐了掐自己的胳膊，直到感觉到疼，才恍然回神，不可思议的看着彬鸢回答：“殿下你竟然会西洋话！”
“好了好了，别一惊一乍的。略懂，略懂知道不？其实有一些还是不太懂，但大概的意思听得懂。”彬鸢庆幸的摇了摇头。古典英语有点像德语，与21世纪的英语相差太远，他能听懂都得归功于自己爷爷当年上学的时候学的是德语，他从小受到启蒙也略懂一些。
墨野平复了一下自己的心情，只觉得那在挡板后方弹琴的女子刚才音律好像断了一截，现在才悠悠接上。
彬鸢也察觉到刚才的那段话估计是被那弹琴的少女听到了，两人对视一眼，彬鸢冲着挡板后方的少女说了一声：“姑娘，方才之言还望姑娘保守，谢谢！”
琴声悠然而止，接着，挡板后面传来了如灵雀一般婉转的声音回答：“是，奴家省得。”
见对方欣然答应，彬鸢从袖口掏出一锭银子放在桌案上，离开了厢房。
两人走后，抱着月琴的少女小步小步来到桌旁，看了一眼放在桌上的银子，觉得去拿不是不拿更不是，懊恼的纠结了片刻，还是伸手将银子收进了钱袋里。
静雨每天的收入并不高，因为这酒楼里会弹会唱得游士多了去了，像她这种唱得不出众又无人抬举的，每个酒楼里