艾格雷没有立刻说下去，而是稍微皱着眉看着手里的苹果，思索着这个最新得到的消息。
人鱼先生也没打算打扰这个正陷入沉思的小伙子——他正在回想着刚才艾格雷直接一口咬在他在苹果上咬出的那道缺口上这件事。
他不太清楚艾格雷在这方面的看法，但是在人鱼族的传统与习惯里，每一位族人都拥有相当强烈的领地意识和占有意识，共食是只有最亲密的家人之间才会肆无忌惮去做的事——因为在没有得到许可的情况下，触碰人鱼族的粮食等于是在硬掰他们身上的鳞片。
不过令人鱼先生依旧心情放松的原因是，他并不反感艾格雷的这种做法。
不然的话，这可就会变成一件相当危险的事了——哪怕那并不是他所真正喜爱的食物。
“这或许是我们之间存在着的另外一种差异。”艾格雷在思考了一阵后，重新看向人鱼解释道，顺便又咬了一口手里的苹果，“我们的味觉系统说不定就和发声系统一样，虽然我们的确拥有相同的器官，但是器官的功能可能不太一样……不过之前的那几次午餐和晚餐，你看起来似乎并不太讨厌那些味道？”
人鱼没有回答他，而是专注地注视着他的双眼，同时将那支笔放在掌心里不断旋转着。
艾格雷怔了一下，询问道：“怎么了吗？”
这种毫无理由的注视似乎的确不太礼貌。人鱼先生思索着收回了目光，然后对艾格雷露出一个浅笑，在纸上写道：或许只是酸味方面的差异。
艾格雷依旧感到此时的气氛稍微有些不太对劲，不过还是没有多问什么，而是点了下头，说：“这样的话，我下次会尽量避免有酸味的食材的……还有辣味——我先去为你准备点吃的，午餐时间饿着肚子可不太好。”
这句话令人鱼先生不可避免地想起了之前那次晚餐中的辣椒。那个味道完全可以算得上是人鱼先生至今以来所尝过的最诡异的味道，用词语来稍微夸张一些地比喻的话，可以说有点像是含了一块烧红的煤炭在嘴里。
这也让他同时响起了一些人类的历史文献上所记载的酷刑。
不过他倒是清楚大部分人类都绝对没有自虐倾向——他们说不定是真的热爱辣椒这种特殊的味道入口时的刺激感受。
短暂地思考了一阵之后，人鱼先生暂时将刚才那种异样的情绪放在了心底，安心地继续他的翻译工作，同时等待艾格雷为他准备一份全新的午餐。
艾格雷走进小厨房之后也依旧没有停止思考。他按部就班地准备着各项食材，同时思考着人鱼先生刚才那个眼神的含义。
他能保证人鱼先生看向他的目光绝对不含恶意，那种眼神依旧温和并且包含信任，但他就是觉得有些奇怪。
他倒是不愿意刻意去揣测这些，但同时却也绝对不愿意失去人鱼先生这个朋友，所以在交流的过程中，他的行为举止甚至于语言表达上就都经历过许多次的思考与过滤。
艾格雷的交际圈可以算得上是狭窄，在这些为数不多的朋友里，人鱼先生算是最容易令他感到亲切与愉快的一位。
由于现在时间距离正午已经过去了许久，艾格雷也担心人鱼先生会不会真的饿坏肚子，所以并没有准备特别复杂的食物，只简单地做出了一份味道不错又分量充足的拌面与速食浓汤。
“这是东南地域的一些国家常用的做法。”艾格雷一边将那盘餐点放到人鱼先生面前，一边解释道，“味道不是特别重，我想你应该会喜欢的。浓汤的话，我前两天才刚刚从镇上买来，据说是相对来讲比较健康的一种配方，我觉得味道还不错，你可以先尝尝看。”
人鱼先生点了下头，将手里新写好的那几张纸再次递给艾格雷，同时写道：随时可以问我。
“速度真快。”艾格雷轻声赞叹了一句，“希望我学习人鱼族语言的速度也算得上快。我可是相当期待能与鱼先生直接交谈的那一天到来的。”
我也期待着。人鱼先生在纸上最后写下这句话，然后转过头，让那柄叉子代替了他手里原本紧握着的笔。
艾格雷将那些显得有些杂乱的纸张整理了一下，然后从第一张开始仔细阅读，看了几行字之后，还是先抬起目光注视了人鱼先生一会儿，才再次低下了头。
不得不承认的是，在有了想要写作的想法之后，他说不定能够用几十万字的篇幅来单单只描述面前这位先生的样貌。
不过比起美丽英俊的外貌，人鱼先生的性格和神情往往反而更加吸引他的注意力。艾格雷一边这么想着，一边拿起一旁的茶杯喝了口水，最终开始静下心研读这份有关于一种全新语言的资料。
第43章 话题走向有点不太对
这份资料写得相当详细, 所以艾格雷在阅读的时候也尽可能将每一个词句都理解透彻, 不过即使是如此，这样一份全新的语言资料对他来讲也有些太过生涩了。
在阅读的过程中, 艾格雷逐渐意识到人鱼族的语言不仅仅只是一种与人类语言截然不同的语系, 同时也因为声带发音方式不同的缘故, 导致艾格雷没办法直接通过书面解释来很好地读懂这份资料。
就好比幼童们在学习语言的过程中会由老师们带领着学习音标一样，人鱼族的语言也有一种记录与诠释人鱼语每个音节的符号。这些符号无法被直接翻译, 所以艾格雷看着这些优