哈哈哈哈做野狗也是被逼的啊，还不是因为人家的星球被毁了，只好靠玩游戏养活自——”
李佳佳伸手按了终端的暂停键，实时翻译的录音卡在那个“自”，不再继续播放。
沐柯听到第一句嘲讽之后，就拿终端把三人的对话录了下来，准备回去用翻译软件判断他们的语言种类，听听他们在说什么。现在她们已经回到地球，回到大楼，分发完物资，两人坐在空荡荡的食堂里，对着她的个人终端。
——后面的话也不用听了，不听比较好。
“……别理他们，”李佳佳说，“就跟论坛上那个帖子似的，让他们说去呗。”
沐柯没说话，拿过终端退出播放界面，点开翻译，点开语言种类。
那些人的发音她非常耳熟，他们是谁，从哪儿来的，她几乎已经心里有数，但还是想得到证实。
条目打开了，屏幕上显示的那个种族名称是“格兰伊达”，就是她记忆中的那个名字。那些人都穿着又厚又热的民族服装，肤色黝黑，眼神却亮得像刀锋上的寒光。
他们自称格兰伊达，但当时更多的人把他们称呼为——“白眼狼”。
——“都怪那些白眼狼！”
——“上面的人只想着刷什么面子形象，打肿脸充胖子把这群流/氓给接进来了——他们根本就不是难/民！是太空强盗！他们去过的那些星球，有哪个不是成了一颗死星？！”
——“现在好了，江河湖海里还有一滴干净的水吗？再过一两年，大气成分也变了，天上飞的地上跑的水里游的，全都死个干净！”
——“到时候那些有钱有势的拍拍屁股移民走了，剩下的人怎么办？拿命给他们的善心买单？”
……
这些话几乎每天都会在沐柯耳边炸响，从3岁到5岁，到8岁，到10岁；虽然当时她听不懂话的内容，但她听得懂说话人的语气。
咬牙切齿，声嘶力竭，鼻孔里喷出的气都冒着火星。
然而这些气势汹汹地叫骂的人，没有反抗外来强盗的能力，却有抛弃家人同伴的本事。末日的发令枪一响，当初骂得越凶的人，跑得越快。
当然，“白眼狼”早已在那之前坐飞船离开，以“地球难民”的身份奔赴他们的下一个目的地。
沐柯合上终端，合上眼睛，十年前的记忆飞快地从脑中掠过，仿佛车窗外飞逝的行道树。
再次睁开眼睛的时候，这栋大楼里所有人都在她面前了。
这里的每张脸她都认识，每个人的故事她都曾经参与——要不是因为“白眼狼”，他们现在可能在校园，在职场，在亲人和朋友身边努力生活……他们可能是任何角落的任何人，唯独不会躲在这座塔里，把自己珍贵的时间掰碎，填进虚拟数据构建的世界。
即便大家都不是什么了不起的伟大人物，都普通得像路边的石头和落叶……但他们也应该拥有比现在更好的人生。
“佳佳说你们遇到格兰伊达了？”小叶问，“论坛上骂人的也是他们？就是那个……叫‘加勒菲’的公会？”
“是啊。”沐柯点点头。
所有人的表情都发生了变化，也许是想到了那些还没被破坏的过去的日子；不甘、遗憾和怀念像湖底的水泡一样浮上来，每个水泡里都映着一张熟悉的脸，有些是友人，有些是亲人。
“废话就不说了，”沐柯开口道，“时光不能倒流，既成事实无法改变……我们也做不了什么惊天动地的大事。”
她停了停，吸了一口气，视线从所有人的脸上掠过。
“但我们也不是什么都做不到——我们至少能在游戏里打败他们。他们毁了我们的生活，那就从他们身上，把我们原本的人生夺回来。”
小叶的眼神一动：“你是说……？”
“打完这场，我们就走，”沐柯说，“所以这一场必须赢，一定要赢，说什么都要赢！我们拯救不了这颗星球，难道还拯救不了自己？”
还有半个月——半个月后，大家一起走，去更好的世界过更好的生活。
拯救不了这颗星球，难道还拯救不了自己？——说这话的时候，恍惚有两条金鱼从沐柯眼前游过。
比赛期间，主城中心广场上空终日悬浮着一个巨大的虚拟屏幕，实时播报各赛区积分排名。
“东南森林”的名次一路从30升到20，才用了不到10天。
“……都是吃泥巴的废物，连蘑菇党都打不过。”手握橙武的剑客翻了个白眼，从屏幕前走开。他头上的id是“安克拉”，公会“加勒菲”。
“又去看排名了？”公会频道里的人听见了他的话。
“是啊，”安克拉说，“我也是服气，一群打蘑菇的水货，居然能一路升到前20——这赛区到底藏了多少垃圾啊？”
“你怎么就这么关心那个公会？人家惹你了？”女孩子的声音，频道里亮起的id是“千鸢”。
“……哪有哪有，”安克拉立刻换了个语气，软和得像啤酒沫，“我就是……有点看不上他们嘛~毕竟这种被征服过的星球的种族，在