是“他”吗？朱利安加快了脚步。等到可以辨别相貌的时候，朱利安认出那个人是斯蒂芬。“嗨！你怎么也在这里？！”他喊着，既惊讶又愉快。但很快，他发现，这个“斯蒂芬”有点儿不同。斯蒂芬喜欢笑，他有一张漂亮的脸，笑起来很好看；斯蒂芬的笑容总是狡猾的、揶揄的，虽然如此，他的笑容仍让人感到一种心灵深处的明亮和单纯。面前的这个“斯蒂芬”，他的笑容也是狡猾的，但这笑容却像面具一般，你透过它什么也看不见，看不到感情，看不到心灵。
“你不是斯蒂芬。”朱利安说，“如果我没猜错的话，你就是伯伮斯。”
几乎是一瞬间的事，“斯蒂芬”消失不见，“他”出现在朱利安面前。“他”一动不动地站在那儿，带着同样凝滞不动的微笑；他穿着一身白色长袍，白发垂在肩头，如同崩塌的积雪。 “你很聪明。”“他”终于开口说。
“我们只是跟着你的线索走。你为什么要这么做？”
“为什么？没有为什么。”
“那怎么可能……”
“怎么不可能？看看你头。重力，它在你们的世界是最伟大的法则。在我的世界里，没有因为－所以，没有为什么，没有因果律，你们的所谓的规律在我这里都死了。”
“这是梦。”朱利安说。“你到底是谁！”
“就像你查到的：伯伮斯·莫拉托夫，关于这个人的所有档案都已经在战争中遗失，这是一个死人。”
“虽然如此，”朱利安微微一笑，“你并未像你所说的那样完全抛弃我们的世界，蓝色浆果很好吃，而你找上我们，就证明你起码还关心那个世界。”
“也许吧。”
“你留恋那个你曾经身处其中的世界吗？”
“也许。”
“所以你找上我们。”
“你们还活着，而我已经死了。”
“那你是怎么死的？”不出朱利安意料，伯伮斯没有回答这个问题，他回身向远处走去，过了一会儿，他回头对仍站在原地的朱利安说：“跟着我。”
“你想干什么？”
“给你看点儿东西。”
10
他们一直向前走着，穿过山谷，来到山坡上，再走下山坡，穿过另一个山谷，然后又是山坡、山谷，连绵不绝。朱利安记不得走了多久，几小时或者几天。他曾经看过手表，发现指针是停的；他也并没有觉得疲劳。总之，不断地走下去。渐渐地，四周的景色变了，树木越来越高大，排列在前方如同士兵。不知不觉中，树木变成了圆柱，他们正走在一个没有尽头的走廊里。
最后，他们面前出现了一扇门，普普通通的木质房门。伯伮斯指着它，对朱利安说：“打开它。”
如果是个陷阱该怎么办？朱利安想。而伯伮斯似乎知道他的想法，说：“你可以选择不打开，那么我们就走回去。”
“嗨！你在威胁我！”
“你选择打开还是不打开。”伯伮斯不再理睬他，退后一步站到一边。
朱利安伸手握住了门把手，强烈的好奇心驱使他转动手腕，将门打开了。让他吃惊的是，外面正是雪松山丘旅店的大堂，他甚至可以听见说话声。他回头看着伯伮斯。“这是什么意思？”伯伮斯没有说话，而是做了一个“请”的手势。朱利安没有办法，只得走了出去。
他刚迈出门口，就被人撞在肩膀上，差点摔倒。朱利安刚想冲那个人发火，声音却哽在了喉咙里。从他身边跑过去的男人长着鹰爪一样蜷曲尖利的手指，他的嘴巴呲出两个白白的长牙，这让他的相貌很像野猪。“见鬼了。”朱利安自言自语。紧接着，又走过去一个女人，她有美人鱼的尾巴却长着老虎的脑袋。而柜台后面正在接待客人的服务员长着鹦鹉的头。
朱利安盯着身边的伯伮斯，说：“这都是你耍的把戏吧。”
“你没认出他们吗？”伯伮斯说。
“鬼才认识他们！”
“不，这些人你都认识。”伯伮斯伸出手指，“那个鹰爪男人，就是你隔壁的房客，一个股票经济人，他用鹰的爪子来攫取别人的钱财，用象牙来耀武扬威，但这并没有让他看上去像个体面人，而是一头猪；那个老虎脑袋的美人鱼是一位小有名气的女明星，她的下半截身体让人充满幻想，但她的脑袋里面却凶狠毒辣，终日想着的就是如何诽谤、打击其他女明星，以使自己成为娱乐圈的女王；而那些接待服务员，她们只会重复别人规定好了的话，没有一点儿自己的思想，同叽叽喳喳学舌的鹦鹉一样。这些人不过是显出了他们本来的样子。”
“你原来就是这么看人的。”朱利安说，“我在想他们互相看对方又看到的是什么呢？”
“看到的是自己。鹰爪男人眼里所有的人都长着爪子，虎头美人鱼眼里所有的人都长着猛兽脑袋。人们看别人看到的其实都只是自己的投影，他们只会从自己的角度出发，看到的也是他们想看到的东西。不过……”说到这儿，伯伮斯突然笑了一下，但这微笑让朱利安觉得有些毛骨悚然，“你很镇定，不像你的那位同伙，他看到这情形时可被吓得